Je me réfère, Peter Gumbrell, par ceci sous le nom de 'l'éditeur'.
Les conditions suivantes s'appliquent à tous les utilisateurs de la section de petites annonces:

Toutes les annonces qui sont offert pour la publication sur Renault 4-Play (ce site web) doivent être légales et véridiques. Les annonces sont imprimées, ou pas, à la discrétion absolue de l'éditeur, et elles sont sujet à dirigant si jugé nécessaire. Toute la matière est imprimée en bonne foi, mais l'éditeur n'accepte pas la responsibilité de l'exactitude ou autrement d'aucune annonce ou message (ni est n'importe quel genre de garantie exprimé ou impliqué par une telle publication). L'éditeur désavoue toute et n'importe quelle responsabilité aux annonceurs, les lecteurs et les utilisateurs de n'importe quel genre pour la perte ou le dégâts de n'importe quelle sorte quelconques et cependant surgissant, et si à cause de l'inexactitude, de l'erreur, de l'omission ou de toute autre raison, et si de la part de l'éditeur, des annonceurs ou de n'importe quelle autre personne.

L'éditeur ne fera sciemment aucun détail des annonceurs disponibles à aucun tiers, et il n'encourage pas une telle activité, qui inclut, mais n'est limité au 'spam' ou à l'imprimé publicitaire, au moyen d'e-mail ou d'aucune autre méthod de communication. Cependant, aucune assurance ne peut être faite que d'autres individus, organisations, programmes d'ordinateurs ou d'autres groupes n'empoieront pas l'information disponible en ce site pour de tels buts. Des rapports d'une telle activité devraient être envoyés à l'éditeur en utilisant l'adresse donnée ci-dessous.

Aucune somme n'est prévelée aux annonceurs privés en utilisant ce service. Des annonces de commerce ne peuvent pas être acceptées, et l'éditeur choisira de suspendre ou retirer des annonces qui sont suspectées ou connues pour être lié à un tel de commerce. Les annonces qui sont destinées purement pour la promotion d'autres sites web ou des activités commerciales ne seront pas acceptées. Des demandes sincères de liens à d'autres sites Renault et relatifs, devraient être faites par le formulaire 'ajouter un lien' dans la section de liens de ce site. Des photos peuvent être incluses seulement avec une annonce si elles sont envoyées selon le procédé décrit en la page 'passer une annonce.' Il n'est pas possible d'inclure un URL ou lien pour une image, comme ceci met le contenu de la page des annonces hors du contrôle de l'éditeur. Dans les exemples où une annonce contient un lien ou une référence à d'autres sites, ceux-ci devront être verifiés a l'avance de publication de l'annonce, qui peut causer un retard.

Les annonces imprimées dans ce site web montrent pour approximativement un mois, ou d'autre période comme décidé à la discretion de l'éditeur, ou jusqu'à ordonné autrement par l'annonceur pour la raison de l'annulation, du renouvellement ou de la modification. Un rappel peut être envoyé occasionellement à l'annonceur par l'e-mail quand une annonce a expiré.

Toutes les annonces doivent être accompagnées d'une adresse valide d'e-mail, qui serait imprimée dans le texte. Des détails supplémentaires de contact tels que des numéros de téléphone peuvent être inclus dans le texte, mais les annonceurs devraient conscient des conséquences potentielles de mettant tels que détails disponibles au public. L'éditeur peut arranger dans quelques circonstances pour qu'un mot de passe soit employé par un annonceur quand envoyant l'information concernant des annonces.

* Addendum: On lui a porté à la connaissance de l'éditeur qu'un annonceur employant ce service a été une victime d'une fraude. De tels événements ne sont pas nécessairement spécifiques à ce site web, mais c'est un avertissement à d'autres personnes vendant des articles par ce site web ou d'autres équipements semblables sur l'Internet et ailleurs. Cette escroquerie particulière a fait participer l'acheteur envoyant une somme additionnelle d'argent sur le prix a requêté, et demandant que le vendeur expédie ceci à un agent-expéditeur par l'intermédiaire d'un transfert d'argent. L'annonceur a été mené à croire que le chèque s'était encaissé (dû en partie de leur banque ne conseillent pas autrement d'une façon opportune), mais l'acheteur a alors retiré et a demandé l'argent pour être retourné. Quand ceci s'est produit, le chèque été refusé, le compte avait été fermé la veille et l'annonceur a été laissé a perdu de l'argent. Clairement à tout moment il y aura un certain nombre de différentes escroqueries faire circulants, et c'est juste un tel exemple, bien que ce soit le premier problème annoncé à l'éditeur par tous les utilisateurs de ce site web. L'éditeur peut seulement conseiller tous les annonceurs et d'autre utilisateurs d'être prudent d'entamer n'importe quelle activité 'irrégulière' impliquant le paiement pour des marchandises ou d'autres services, tels que le transfert d'argent décrit ici. Comme présenté ci-dessus, il est au delà de la responsabilité de l'éditeur de surveiller chaque aspect des rapport d'affaires résultant de l'utilisation de ce site web et de s'assurer que problème ne surgit pas. Avec la majorité d'articles de la Renault 4 vendus par ce site web étant de valeur relativement basse, l'éditeur propose que toute personne qui sont préoccupées par de telles issues fasse la demande non peu raisonnable dans ces circonstances, d'une affaire droite d'argent-dans-main sans des complications supplémentaires. Pour plus de l'information (en anglais seulement), cliquez ici.

En cas de tous les anomalies ou malentendus dus à la traduction entre ces conditions et ceux expliquée en anglais ailleurs dans ce site web, les droits ne seront renoncés ou perdus par l'éditeur et les conditions anglaises régneront et auront l'effet sur tous les annonceurs.

Quelques changements et modifications à ces conditions peuvent être faits à tout moment par l'éditeur, et pour n'importe quelle raison. Pour de plus amples information contact l'éditeur en envoyant un e-mail à 4play@renault4.plus.com