gb / fr 
guestbook
livre d'or
This is my unique guestbook. Check out the world map of entries
- there's nothing on Earth like it!
C'est mon livre d'or unique. Regardez à la carte du
monde des inscrits
- il n'y a rien la Terre comme elle!
|
 |
|
| << 2004 (#267-329) | 2002 (#104-182) >> |
| >>
return to current guestbook << >> retour au livre d'or en cours << |
|
year 2003 guestbook:
Note: to send email to anybody listed, type their address manually
and replace the * with @
Note: Pour envoyer un e-mail à toute personne
qui est indiquée ici, tapez leur adresse manuellement et remplacer
* avec @
| #266: Liam Jones [aka louise.riding], age
32, UK, 23/12/03, louise.riding*btopenworld.com Nearly the end of 2003 and i would just like to thank Pete for his sterling work running this website. Seasonal greetings to everyone and never consider a modern car over the good old R4 webmaster comments: Flattery will get you nowhere, although I might now add that picture of yours before the end of the year. |
| #265: Dacha, age 27, Serbia, 23/12/03,
dacha011*hotmail.com I got nostalgic while viewing your web site! Hello to all fans of R4 from Serbia, country with biggest number of R4 on the roads! |
| #264: Oli, age 23, Germany, 19/12/03, OliverStein6*hotmail.com :-) Je profite de ce message pour vous souhaiter, a tous, de merveilleuses fetes, un tres joyeux noel et une tres bonne annee 2004 avec tout ce que vous desirez! :-) |
| #263: Anna, age 26, Germany, 18/12/03 |
| #262: Terry, age 33, UK, 17/12/03 An excellent site. I can thoroughly recommend the Renault 4 calendars - I have just received mine and it's lovely. My R4 mad wife will be delighted with it. webmaster comments: I didn't pay him to say that! |
| #261: Lotte Verhelst, age 23, Belgium,
13/12/03 Fantastic website for a fantastic car!!! |
| #260: J. Cunha, age 30, Portugal, 19/11/03,
cunha*tusofona.com URL: http://www.r4clubeportugal.cjb.net/ Hi R4lovers!! Next 6th December VI National Meeting of R4 Clube Portugal, City of ALENQUER (60 Km North of Lisbon). We wait for you!! You are welcome!!! Nice landscapes, nice people, sun and very good food and wine! PORTUGAL of course!! |
| #259: Sophie Menk [&katrellllaki],
age 28, Switzerland, 12/11/03 I was looking for my katrellllaki a very long time, finally MY dream came true and ...reality is even better ;-) Thank for your site, seems interesting! |
| #258: Moutiez, age 22, France, 11/11/03,
Benlahouiz*aol.com URL: http://www.4trelle.com/ merci pour ce site au RU qui me permet de montrer ma trelle et ses fière parures Milles fois Merci |
| #257: osvaldo fonseca, age 28, Cape Verde,
30/10/03, vavafonseca*hotmail.com I live in a very rocky island in cape verde west africa. I own a white 1980 4TL, it never stops nevertheless the fields. It takes me everywhere on the islands, seasides or mountains, that's why I love my renault 4. great site. |
| #256: Anders Yttergren, age 38, Sweden,
21/10/03, a.yttergren*telia.com This was a good site. Unfortunately my car has been demolished at a junkyard for a few years ago. It was a yearmodel -74 |
| #255: SM, Greece, 18/10/03 About the "diamond" shaped hole, below the hood, You mentioned in one of texts: It was used for engine hand-start. Engine changed, but not the body, so the hole remained, collecting mud. webmaster comments: that's strange as I was only reading that article again a couple of days ago, and I wondered if somebody would ever offer an explanation - thanks for the info (to the readers: this relates to an article in the 'technique' section regarding body preparation and repainting) |
| #254: Tom Ponsonby, age 31, UK, 4/10/03,
TJPonsonby*aol.com Looking at your site brought back so many memories. My first car was a 1982 4 GTL. Am definitely looking for another one now. If anyone knows of any for sale (1984 onwards) please let me know. |
| #253: Rich Hanlon, age 24, UK, 3/10/03,
rahanlon*hotmail.com Very interesting read - glad that somebody thinks of their 4 in the same way I think of my Fiat 126, which similarly never let me down in over five years of thrifty motoring. I now have a Morris 1000 which is shockingly unreliable at the moment, so hopefuuly back to some more basic motoring before long - another 126, a 4 or a 2CV perhaps... Brilliant website - love it! |
| #252: Claudio, age 49, Italy, 1/10/03,
claudio.zaffelli*virgilio.it Propretario di R4 GTL del 1984 |
| #251: cunha, age 30, Portugal, 29/9/03,
jfcunha*oninet.pt URL: http://www.r4clubeportugal.cjb.net/ Hi R4 Lovers! It´s just to say that we had the 5th National Meeting of R4 in Portugal last 27-28 September. It was in Aveiro (the name of town) and had been present 56 Renault 4!! We wait for your visit in Portugal! You are welcome!!! |
| #250: bobbie anderson, UK, 26/9/03, dvda603*aol.com does anyone know where I can get any spare parts in south london? i am looking for a new rear bumper for a GTL. Any information would be appreciated. thanks bobbie. |
| #249: yvonne, age 42, Netherlands, 25/9/03 No other car makes people laugh and wave like this one!!! |
| #248: Samaudio, age 25, France, 20/9/03 URL: http://www.4trelle.com/ Very nice web site! |
| #247: garrett, age 30, France, 11/9/03,
thierry.dussart*9online.fr pourquoi je n'ai pas mieux écouté en cours d'anglais. En tout cas ce site est géniale, dans l'esprit de la 4L: on se prend pas au sérieur et on se fais plaisir. |
| #246: Jorge Cunha, age 30, Portugal, 10/9/03,
jfcunha*oninet.pt Live your R4 with joy!! Good trips!!! |
| #245: mitrowsky, age 22, Serbia, 8/9/03,
mitrowsky*hotmail.com My first car is all white (with a little rust) R4 special, mfc 1981. It's so simple, but with a hole in the upper part of petrol tank. I only fill it with max. 12 lit.:)) |
| #244: Otto, age 36, Spain, 5/9/03 I was a proud driver of a "Cuatrolatas" since 1993 to 1999. It is the best machine I ever drive: strong, hard, easy...never failed. |
| #243: Daniel MAHY, age 56, France, 3/9/03,
daniel.mahy*free.fr Congratulation for your website and for 4L interest. For my side my mother had a 4L when I use it for driving training, then I had one when I was 22. Now 2 are (one GTL look like a new and one to be restored). |
| #242: cesar, age 27, Spain, 30/8/03, niunamasmae*hotmail.com hace una semana ke compre mi 4l del 84. realmemte es una maravilla, ke suerte encontrarlo esta como nuevo a sus 20 años, solo tiene un problema en los frenos, ke solucionare pronto. espero. por 100000pts de las de antes ke no se si es mucho o poco, pero me da igual, estoy satisfecho al cien por cien. ke contento estoyyyyy!!!!!! deu y suerte 4l. |
| #241: Dave Winspear, age 43, UK, 25/8/03 Owned 1 GL and 1 GTL and 1 van ALL AT THE SAME TIME!! In the early 80's. Magnificent beasts cost an average of £100 each and just kept going. OK..OK.. I admit I had to pinch bits of 1 or the other from time to time. Still have the R4 Haynes manual in my library. I go to mainland Europe at least once a year in the hope of spotting 4's but sadly they are now becoming an endangered species. Just spent a whole week over there and only spotted one! Perhaps they are getting wilier and tend to lurk in obscure French barns? |
| #240: Remmert, age 31, UK, 22/8/03, r.schouten*bris.ac.uk Hi, everybody! Fantastic website! Very inspiring seeing so many stories. Interesting that many people seem to be after parts and such. If only someone with a steady supply of parts would leave a message. Will post piccy as soon as I have it. webmaster comments: if anybody does have a steady supply of parts please post them in the classifieds section |
| #239: Michael Martin, age 32, Portugal,
20/8/03, bekkaz*netcabo.pt I am a proud owner of a 1123 R4 from 1980 that i bought in junk in pretty bad conditions. Still got to reach the junkyard in order to disassemble parts from others, trying to give life back to "Quatrolatas" the name we gentle gave in portugal for 4l, that could be translate as "four steel plates", because of its simplicity. My car as been restored by me, since i am a mechanic, and later MOT, and has been driven since one year ago, making about 2500km of fun, enjoyment and proud. There are plenty of spares in Portugal, new, and used, and lots of cheap, damaged and abandoned 1123, 1128, FV, etc. that still made them a very afordable everyday car. |
| #238: Carlos Oliveira, Portugal, 19/8/03,
oliveiracarlos*hotmail.com URL: http://r4clubeportugal.home.sapo.pt/ Olá. Once again i was here to see the news about this great car. In Portugal we have a new site for the best car of the world. keep the god work. Abraços desde Portugal, Carlos Oliveira |
| #237: Caillou, USA, 18/8/03, caillou_chouette*yahoo.com M*g* entries are NOT a private joke. It means that this guestbook is being targeted by 4*9 scammers. The email addresses are being harvested so that 4*9 scammers from ****** can send out scam emails. webmaster comments: Do not be over-alarmed! This message refers to the fact that persons leaving their email address on any publicly accessible resource are prone to receiving unsolicited email. Other Internet users and organisations may run automated programs to collect this information. I had been aware since launching this site that such a problem might one day arise. My own email address is shown on this site and elsewhere on the net, but I generally receive a trickle of spam each day, which could come from many sources. Please do not assume, therefore, that any spam you receive is a direct consequence of this guestbook. Unfortunately, the number of irrelevant entries being sent to me has increased over time, and many have not been printed. For these reasons, I have made certain changes to the guestbook and other areas of the site. Email links are no longer clickable, and @ symbols have been replaced by asterisks. To send email to other users, one must now type addresses manually and correct the deliberate error. Persons signing the guestbook have always had the choice of whether or not to display their email address, and this remains unchanged. The facility has not been removed entirely, since many people find it a helpful resource and have made useful contacts via this site. I have prepared a page of related information, which is clearly linked at the point where people sign the guestbook. I advise everybody who uses the guestbook to read this page of rules, and if anyone wishes to remove their own email address then please contact me. Note that the original wording of this entry has itself been edited so as to remove certain references that may be collected by the very people this policy is intended to discourage. The sender has requested their own address remains intact. |
| #236: Tom, age 27, Netherlands, 18/8/03 |
| #235: Jorijn van den Born, age 21, Netherlands,
17/8/03, jorijnvandenborn*hotmail.com The R4 is the best en funiest car around the world!! |
| #234: roger, Canada, 13/8/03,
tipple*procor.com Nick Glenn, if you are still out there send me a note on R4's thanks |
| #233: Andy Owler, age 61, UK, 7/8/03 I just found your site. Congratulations! I would like some technical help sorting an (Ignition?) problem on our 1968 4L (6V system). Is there an email message board that might be able to help? He passed his MoT today but we had to push him onto the test ramp after a 10 mile drive to the test station! webmaster comments: you can place a message in my classifieds section requesting some help, in the 'information and advice' category. |
| #232: nicky, Ireland, 28/7/03, n_macnamara*hotmail.com Great Site about a great car. |
| #231: Webmaestro, Australia, 24/7/03 URL: http://www.metropolis5000.com/ G'day from Down Under! Very nice and useful website. Please visit my website and South Australia!!! :) |
| #230: Pedro Saraiva, age 19, Portugal,
15/7/03, pasaraiva*netcabo.pt After many searches, is very nice to find a great site like this where the lovers of 4L´s can find different information about this wonderful machine! congratulations. |
| #229: eddie tata, USA, 11/7/03, edward_tata70*accountant.com brilliant site |
| #228: Csaba Sinka, age 25, Hungary, 7/7/03,
sinka*mailbox.hu Hi! This is a very good website with lots of fantastic pictures and information! I am a 1982 R4 owner. Previously the car was owned by my father from 1991, before that he had a 1968 R4 from 1978. So R4 is part of our familiy, so I am just continuing the story. I like the car. It is over its 318.000 kms. Greetings from Hungary to all R4 fans! Csaba |
| #227: sergej gegaj, age 27, Macedonia,
4/7/03 i love this car |
| #226: jacques, age 28, France, 26/6/03,
brimontj*yahoo.fr prenez tous bien soin de votre 4l c'est une des seule voiture qui reste increvable si on se méfie de la corrosion (vive le black son) cette voiture à une âme elle fait tourner bien des tetes et force l'admiration c'est une vielle dame pleine de charme qu'il faut respecter, alors courrez dans les dernieres casses autos pour récupérer des pièces précieuses. |
| #225: rudraksha, age 27, India, 18/6/03 URL: http://www.astromandir.com/ Nice Website |
| #224: Laila, age 21, Germany, 10/6/03 URL: http://www.1night-stands.net/ (Note: this is an adult-oriented site so you will have to type the address manually if you wish to view it) je viens de passer une couple dheures trs trs agreable, on surfen dans votre site ... merci beaucoup. |
| #223: Vache and Cow, France, 8/6/03, spambox*vacheandcow.com URL: http://www.vacheandcow.com/ Bravo pour votre site, il est vraiment intéressant! Nous espérons vous accueillir très bientôt dans le monde merveilleux des vaches :-) |
| #222: Peter Gumbrell, age 29 (just), UK,
5/6/03, 4play*renault4.plus.com URL: http://www.renault4.plus.com/ Well this is a bit weird, I'm signing my own guestbook for the second time. It's not because I'm desperate for friends but rather so I can update my world map entry since I moved last year. And also so I can have one last rant while I'm still in my twenties, as I turn 30 on Monday (you can send all the good wishes / snide comments you like but I won't read them until next month when I return home). Yes me the mouthy webmaster will become middle-aged in just a few days. Life, and this site, may never be the same again. Maybe I'll remove all the hippy graphics, make them all grey instead and take up golf. As from tomorrow I won't be here for a while, and as you'll doubtless be sick to death of reading elsewhere on this site, there'll be nothing happening to these pages during my holidays. I hate birthdays so much I decided to flit off abroad for this one. With any luck I'll have plenty of Renault 4 pictures and other experiences to bore you to tears with when I get back. Enjoy your summer! |
| #221: ADNANE, age 25, Morocco, 28/5/03,
monopoliseur2002*yahoo.fr très heureux de voir qu'il y a autant d'amateurs de la 4L. c'est la voiture que je conduit maintenant et elle me plais bcp. j'espère qu'un jour on se trouvera tous dans un pay "Maroc si possible" avec nos 4L |
| #220: Alison Charter, age 32, UK, 27/5/03,
TeddyBob123*aol.com I want one!! Still remember fondly the brand new 1984 A Reg Bright Red GTL we had - died on a Welsh mountain after more than 100k miles in 5 years. Drive a boring Ford Mondeo estate at the moment - anyone want to swap? |
| #219: sarah burton, age 23, UK, 27/5/03 i once owned an angel on a 'c' plate, until the fateful day of my crash! until you've had one u'll never understand! |
| #218: Paul, Netherlands, 24/5/03, paul*oveas.com URL: http://www.ervier.tk/ have R4F6 Automatic, F6 Sinpar, F6 Nato, F4 combi, F4 van, F4 for parts, R4 export for sale. Also have Jeep Scrambler, not for sale! |
| #217: Ulco Schwartz, age 30, Netherlands,
22/5/03, ulco*home.nl nice site! I really enjoyed it. btw, we must have met in arnhem in 2001. I was there too. |
| #216: Peter Monk, age 51, Australia, 20/5/03,
gresley*netcon.net.au Hi Pete. Have been in touch before since buying a 1965 R4 late last year. Thought I would register in the guest book so that we can get another dot in Australia on the world map! Wonderful website;- but only what the R4 deserves. |
| #215: Gitti, age 19, Germany, 19/5/03,
Luzilla69*gmx.de Hallo Leute, hi friends of R4! Ich habe einen 33-jährigen R4, der sehr verrostet ist. Ich kann mir die nötigen Reparaturen leider nicht leisten und muss ihn wahrscheinlich hergeben. *heul* Ich liebe dieses Auto! :) Tolle Seite, gefällt mir! |
| #214: Mike, age 36, USA, 6/5/03 I owned a 1976 Renault R4 while a student in Germany from 1983 to 1985. I could fix everything myself, wish I could do that on my "modern" cars. |
| #213: Gregory Francis, age 36, Sri Lanka,
5/5/03, gregory*utequip.com how can i join your renault club - please send details - best regards gregory webmaster comments: you must first prove your allegiance to the R4 by filling it with baked beans and driving it to Nepal, whereupon you will be greeted by the Quatrelle Master. You must perform whatever duty he asks of you and offer him the gift of your body for 36 hours. He will propose a duel, with the prize for the winner being one night in Romford with his wife. Only then upon your victory can you consider yourself a true member of the exclusive Renault 4-Play club. I will pop the application in the post. Alternatively, you may wish to opt for the more common, passive form of membership, which involves simply looking at this site from time to time, wishing it was actually a club that you could join, and being sorely tempted to buy the entire set of gifts available from my boutique. |
| #212: moutiez benoist, age 21, France,
27/4/03, Benlahouiz*aol.com URL: http://www.4trelle.com/ vive les trelles elles sont trop belles |
| #211: Nils, Germany, 27/4/03, ferienhaus_weltweit*web.de URL: http://www.continentalreise.de/portugal_ferienhaus/ Ciao, ho tovato questo sito per caso! Complimenti! è veramente un ottimo sito - il disegno, la lettera- Tutto- mi garba bene! Ritornerò, salve. |
| #210: Gudule, age 51, France, 27/4/03,
bal.benoit.perrot*wanadoo.fr Jamais je n'aurais pu croire qu'un jour je regretterais autant de ne pas avoir mieux appris l'Anglais à l'école, que depuis que j'ai découvert ce site! Never I could have believed that I would regret one day as much not not having better learned English at the school, that since I discovered this site! Thanks a million, Pete (ici, en Anglais, c'est mieux, parce-qu'en Français, on ne dit que "mille" mercis!) |
| #209: Jaime Arancibia Chow, age 46, Chile,
21/4/03, chow*chilesat.net Tengo una Renoleta o Renault 4S 1983, fue mi primer auto y aun lo uso. Busco contactos en Argentina de talleres mecanicos y repuestos |
| #208: Jaboma, Kenya, 13/4/03, jaboma-wadu*yahoo.co.uk My Renault Roho is forever, despite the dearth of spares!! |
| #207: anna brown, age 34, UK, 11/4/03,
anna_brown*tiscali.co.uk hello, yes its the same anna from crewe again with a new email address. still completely enamoured by the website and on the hunt for my 4th r4. |
| #206: Mozza, age 25, Australia, 4/4/03,
mozzaroo78*yahoo.com.au Marvellous! My grandparents owned 2 R4's back in the 60's and 70's. Though I never rode in these cars I saw pictures of them and I have always wanted an R4. Both grandparents loved their Renaults and couldn't say enough good things about them. R4's are REALLY rare in Australia as they were only marketed in small numbers in the 1960's. Nobody imports these cars (Deux Cheveaux are preferred by importers) which is a damn shame 'cuz the dry climate is kind to cars. Keep up the GREAT WORK! Mozza! |
| #205: Matic, age 20, Slovenia, 28/3/03,
mmaticek*volja.net Your Site is very beautiful. We have in Slovenia a lot of R4. R4 is there very popular, because R 4 come from Slovenia - Novo Mesto too. by by |
| #204: keith hillier, age 59, UK, 26/3/03 pure nostalgia |
| #203: jens, age 36, Germany, 24/3/03, r4*ecovent.de URL: http://www.r4tl.de/ very funny site, i just found it. |
| #202: ad*k, age 18, Chile, 22/3/03 (entry since removed) |
| #201: Arzeian, age 30, France, 16/3/03,
Arzeian*AOL.com Just agreed to buy a R4 from a local old guy here in N. France. I have been a fan of these little beauties for some time and now at Last...Yippeeee!! The car itself is a van style R4 6hp in Cream. It has been garaged for ever so no Rust and it sounds...well just dreamy!!! I may need a bit of techno info at some stage so if anyone has any helpful hints on running one or advice for a new and happy owner, please do get in touch. As for now, I just cant wait to pootle around the french countryside this summer. Much as I love this little baby, I must admit for long journeys I intend to keep my limited edition ML Mercedes Brabus...But that does mean I can keep the mileage low! Ok I'll shut up now...I just cant wait. Feel free to e-mail me if you have any comments... |
| #200: malivel, age 40, France, 15/3/03,
jumali*free.fr Je cherche une R4 neuve :o) |
| #199: Manuel Seren, age 24, Argentina,
14/3/03, termoven*hotmail.com En unos días estaré enviando una o dos fotos de mi R4 GTL modelo 86 blanco. Esta página es la mejor!!! In english: "In a few days I will send you one or two photos of my white 86 R4 GTL. This page is the best!!!" |
| #198: guy, age 40, Japan, 5/3/03, osasd*gyyiue.com good and cool |
| #197: Mark & Aerial, UK, 26/2/03 Hello, we own the blue '67 pictured at the 50th anniversary Renault Club Beaulieu gathering. We were advised of the site by your sister who spotted our car in the street - keep up the good work! |
| #196: Carlos Oliveira, Portugal, 19/2/03,
lcmrmp*mail.ua.pt Has I sad before, this is the best place in the Net about R4. It´s amazing to see all the R4 entusiasts, that we can find around the world. Keep the Good Work. |
| #195: abdel, age 24, UK, 18/2/03 we had a nice R4 in algeria, for 36 years, it was the only car of the familly, i opened my eyes on it, and i don't like a car more than this. even someone give a new car. |
| #194: Choop, age 25, Yugoslavia, 12/2/03,
choop*verat.net Ok, so i had to come and write you this story...:] Few days ago, loads of snow fell onto Belgrade streets, and it was like wonderfull, i jumped into my TL (put 4 new snow tires just few days ago) and yhea! i was fastest on the streets... everyone in their fancy cars, scared of the weather, doing 30-40, and me, with a huge smile on my face, riding slalom between them, doin' 'bout 90-100 (yes, I am crazy, but i simply love it!!!) didn't wreck any cars this time :]]] You know.. i really love my '80 tl! it runs like hell! Greetz, Choop |
| #193: stefano massi, age 27, Italy, 11/2/03,
osteria*montegonzi.com i would like to be in your mailing list. very good site!!! webmaster comments: no problem, except I don't have a mailing list! |
| #192: Marcelo Feliú, age 35, Argentina,
7/2/03, marcelofeliu*hotmail.com Beautiful site..but...i've seen a lot of "Renoletas"...but mine is the best...i'll send you a photo soon |
| #191: rafa, age 26, Portugal, 7/2/03, rapharodri*iol.pt " long life 4 R 4 " this is a very good site, keep on rolling.. |
| #190: Kathy, USA, 30/1/03 I had a wonderful little R4 in Morocco. Great car! I drove it all over Morocco and took it on the ferry to Spain. Twenty years old and easy to maintain. I'd get one here if I could. |
| #189: Francisco García, Spain, 29/1/03,
folmedo*ugr.es El 4L Súper (modelo del 63) es el mejor coche que he tenido. Me gustaría contactar con gente amante de este modelo. |
| #188: jon, age 32, France, 22/1/02 great site |
| #187: Andrew McGRAA, age 32, UK, 21/1/03,
andrew.mcgraa*btinternet.com Thanks to Liam for the cross dressing remarks....Hes only jealous because im a size 8 and i got his old car....Bluey..He is missing it so much, Pete..keep up the good work. |
| #186: Liam Jones, age 31, UK, 18/1/03,
louise.riding*btopenworld.com Happy new year to all the individuals out there. Anyone in every walk of life suits a R4 even that cross dresser Andrew from Penzance. |
| #185: Ben, age 24, UK, 6/1/03 Wotcha! Remember me? I owned the Orange baby that your folks snapped in Sainsbury's, Hove. Just a quickie to say well done for your continuing effort and congrats on going bilingual..wise choice. My old car is still in the posession of a family friend in Birmingham and is still in good nick. The new owner has repeatedly left the car running and unattended as he nips into shops...when returning finding would be theives laughing! Best security I heard of.. Happy New Year and go forth into the future.. Ben |
| #184: syunji, age 28, Japan, 5/1/03, uppercut1174*yahoo.co.jp URL: http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Aquarius/9821/index.html Hello!! I come from japan. I am driving R4 in japan since 1998. Parts of R4 are very expensive. So I am looking for the way to get parts cheaper. I wish keep driving R4 for a long time. please tell me how to get parts in UK. This site is one of my favorite. |
| #183: Chris Edmunds, UK, 5/1/03, chris.edmunds*tiscali.co.uk Excellent site, but why the horrible Quattrelle with the plastic strip down the side everywhere? webmaster comments: We must forgive him for his comments, for he comes from Ipswich |
| sign
the guestbook signer le livre d'or |
world
map of entries carte du monde des inscrits |
| << 2004 (#267-329) | 2002 (#104-182) >> |
| >>
return to current guestbook << >> retour au livre d'or en cours << |
|
 |
|
| back to home | retour à l'accueil |