en / fr

Renault Koleos UK TV Commercial, 2008
Publicité du Renault Koleos au R-U, 2008

This minute-long, full version of the summer 2008 UK television advert for Renault features the R4 and a collection of other Renault classics alongside their new Koleos 4x4 model. Amongst the other veterans are a bright orange R5 and an early generation Espace, but it was a nice surprise to see the Renault 4 given a starring role, some years after most British citizens will have last seen one on the country's roads. The Rolling Stones provide the soundtrack, the visuals stir up a few hazy memories of Renault's glory days, and the only slight reservation one might hold is the implication that all Renault's former production stalwarts are now outmoded, reinforced by the image of the R4 being towed away at the end. My extended commentary on this advert can be found on the 'Renault Ads' page in the Rants section.

Voici la version complète d'une minute exacte de la publicité télé pour Renault pendant l'été de 2008 au Royaume-Uni. Elle met en vedette la R4 et une variété d'autres classiques de Renault avec leur neuf modèle 4x4, le Koleos. Parmi les autres anciens une R5 orange vive et une Espace de jeune génération, mais c'était une bonne surprise pour découvrir que la Renault 4 a reçu le rôle star, quelques années après la plupart de gens en Grand-Bretagne pouvaient la voir sur la route. Les Rolling Stones fournissent la bande sonore, les images stimulent des souvenirs vagues des jours de gloire de Renault, et la seule réserve qu'on pourrait tenir est le sous-entendu que tous les fidèles précédents de la fabrication de Renault sont périmés désormais, une idée renforcée par l'image à la fin de la R4 en étant remorquée. Mes commentaires étendues de cette pub (en anglais) sont trouvés à la page des pubs de Renault dans la section de mes diatribes.

Click here to return to the four on film index.

Cliquez ici pour retourner à l'index de four en film.

home

accueil